Il-Programm Kun Responsabbli
L-Assoċjazzjoni tax-Xjenza u t-Teknoloġija tal-Berillju (BeST) tilqgħek għall-Programm ta' Tmexxija tal-Prodotti tal-Berillju tagħha, "Kun Responsabbli". Dan is-sit web jipprovdi introduzzjoni għall-użi komuni tal-berillju flimkien ma' informazzjoni u gwida għat-titjib tas-sigurtà tal-ħaddiema waqt il-produzzjoni u l-ipproċessar ta' materjali li fihom il-berillju. BeST tirrappreżenta l-importaturi primarji tal-berillju fl-UE. Verżjoni dettaljata tal-programm "Kun Responsabbli" tista' tinstab bl-Ingliż fuq www.berylliumsafety.eu.
IKKUNTATJANA
Beryllium Science & Technology Association AISBL
Rue Belliard 205
1040 Brussell
Tel: +32 (0)2 213 74 20
Email: info @ beryllium . eu
X'INHU
L-BERILLJU?
Il-berillju huwa element naturali estratt minn minerali bħala metall tal-berillju. Il-metall tal-berillju pur għandu punt tad-tidwib għoli mhux tas-soltu u huwa l-eħfef wieħed fost l-elementi solidi, kimikament stabbli kollha. Il-berillju huwa terz eħfef mill-aluminju, iżda huwa speċifikament sitt darbiet aktar iebes mill-azzar.
X'INHU L-AKTAR UŻU KOMUNI
TAL-BERILLJU?
L-akbar użu tal-berillju huwa bħala liga tal-metall tal-berillju-ram (CuBe) li fih 2% jew inqas berillju. Il-forom komuni ta' CuBe ipproċessati fil-manifattura jinkludu forom ta' virga, stanga, tubu, pjanċa u strixxa. Ligi li fihom il-berillju jintużaw f'tagħmir elettriku u elettroniku, tagħmir mediku, l-esplorazzjoni tal-enerġija, strutturi taħt il-baħar, forom tal-plastik, swiċċijiet tal-pressjoni, inġenji tal-ajru, l-ajruspazju, il-komunikazzjonijiet, il-karozzi, u l-manifattura ta' tagħmir tqil fejn l-affidabbiltà u l-ħajja twila tas-servizz huma kritiċi.
EFFETTI POTENZJALI FUQ IS-SAĦĦA MILL-ESPOŻIZZJONI GĦALL-BERILLJU
L-ipproċessar ta' materjali li fihom il-berillju jista' jippreżenta riskju għas-saħħa jekk ma jiġux segwiti prattiki sikuri, b'mod partikolari fi proċessi li jiġġeneraw it-trab. L-inalazzjoni tal-berillju fl-arja tista' tikkawża marda serja tal-pulmun f'individwi sensitizzati li tista' tkun fatali.
Il-manifatturi u d-distributuri ta’ prodotti li fihom il-berillju jippreparaw Skedi ta’ Data dwar is-Sikurezza (SDS), Skedi ta’ Informazzjoni dwar il-Prodott (PIS) jew Skedi ta’ Informazzjoni dwar is-Sikurezza (SIS) li jipprovdu gwida addizzjonali dwar is-saħħa, is-sigurtà u l-ambjent li għandhom jinqraw u jinftiehmu qabel ma jsir xogħol b'materjali li fihom il-berillju.
IL-PROTEZZJONI TAL-ĦADDIEMA TAL-BERILLJU
Operazzjonijiet li jiġġeneraw trab jew dħaħen tal-berillju fl-arja għandu jkollhom kontrolli ta' espożizzjoni bħal ventilazzjoni tal-egżost lokali. L-esponimenti tal-ħaddiema fil-limitu ta' espożizzjoni fuq il-post tax-xogħol (OEL) mhumiex viżibbli u jeħtieġu l-ġbir ta' kampjuni tal-arja minn iġjenista industrijali jew professjonist ieħor tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol ikkwalifikat biex jitqabblu mal-OEL applikabbli.
Il-qalba tal-Programm "Kun Responsabbli" ta' BeST huwa l-Mudell għall-Protezzjoni tal-Ħaddiema tal-Berillju (BWPM), li huwa bbażat fuq tmien elementi li għandhom jiġu utilizzati mill-maniġment u l-ħaddiema bl-istess mod.
Keep Beryllium
'Il Barra mill-Pulmuni Żoni tax-Xogħol Nodfa
'Il Bogħod mill-Ġilda 'Il Bogħod mill-Ħwejjeġ
Fis-Sors Fiż-Żona tax-Xogħol
Fuq is-Sit tal-Impjant Ħaddiema Ppreparati
Huwa mifhum li dan il-mudell mhuwiex approċċ "wieħed tajjeb għal kulħadd" u li l-utenti finali jista' jkollhom bżonn dan il-mudell kollu jew parti minnu biss fuq il-post tax-xogħol tagħhom. Is-suċċess ta’ dan il-mudell jirrikonoxxi li prestazzjoni eċċezzjonali tas-sikurezza tal-berillju tista’ tinkiseb permezz ta’ taħlita ta’ sjieda tas-sikurezza mill-maniġer operattiv, l-użu dixxiplinat tal-mudell ta’ protezzjoni għall-ħaddiema tal-berillju u l-involviment attiv tal-ħaddiema.
KONTROLL TAL-ESPOŻIZZJONIJIET FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL
Il-BWPM jipprovdi gwida u informazzjoni utli lill-maniġers operattivi ta' faċilitajiet b'ħaddiema li jimmaniġġjaw materjali li fihom il-berillju b'modi li jiġġeneraw il-partiċelli fl-arja. Il-mudell jinkoraġġixxi l-użu tal-kontrolli tal-inġinerija u tal-prattika tax-xogħol, inkluż it-tagħmir protettiv personali, biex tkun ikkontrollata l-espożizzjoni potenzjali tal-ħaddiema. Kontrolli tal-espożizzjoni biex tkun limitata l-emissjoni tat-trab u t-tixrid huma meħtieġa biex iż-żoni tax-xogħol tal-berillju jinżammu nodfa u l-partiċelli tal-berillju jinżammu 'l barra mill-pulmuni, 'il bogħod mill-ġilda, 'il bogħod mill-ħwejjeġ, fil-proċess tax-xogħol, fiż-żona tax-xogħol, u fuq il-post tal-impjant, u għandhom ikunu evalwati u implimentati kif xieraq. Il-ħaddiema għandhom ikunu mħarrġa fi proċeduri tax-xogħol sikur.
Il-mezzi primarji għat-tnaqqis tal-espożizzjoni huma l-kontrolli tal-inġinerija u ż-żamma tal-post tax-xogħol viżibbilment nadif. L-iżolament tal-proċess ta' ventilazzjoni tal-egżost lokali u l-ipproċessar imxarrab huma spiss mezzi effettivi biex tkun ikkontrollata l-ġenerazzjoni tal-partiċelli fl-arja. Jista' jkun meħtieġ tagħmir protettiv personali (PPE) bħal respiratur, ingwanti, ilbies protettiv u għata taż-żraben.
Fuq www.berylliumsafety.eu, BeST tipprovdi Għodda ta’ Sorsi ta’ Espożizzjoni li tikkaratterizza l-potenzjal tar-riskju skont it-tip ta’ operazzjoni u tipprovdi gwida dwar tħassib operazzjonali speċifiku. L-għodda tinkludi wkoll għajnuniet għat-taħriġ tal-ħaddiema.
SORVELJANZA MEDIKA TAL-ĦADDIEMA
Min iħaddem għandu jsegwi r-rekwiżiti stabbiliti mill-Istati Membri rispettivi rigward is-sorveljanza tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol. Madankollu, BeST tirrakkomanda li kwalunkwe ħaddiem li juri sinjali jew sintomi ta' espożizzjoni għall-berillju jiġi evalwat minn tabib b'għarfien espert fil-mard kroniku tal-pulmun. Is-sintomi jistgħu jinkludu qtugħ ta’ nifs, sogħla bla spjegazzjoni, għeja, telf fil-piż, deni u għaraq billejl. Pajjiżi Ewropej innominaw punti fokali għas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol, li huma tipikament l-awtorità nazzjonali kompetenti. Lista ta' Punti Fokali Nazzjonali hija disponibbli fuq is-sit Ingliż tagħna.
UŻI, BENEFIĊĊJI U APPLIKAZZJONIJIET KRITIĊI TAL-BERILLJU
Minħabba l-kombinazzjoni mhux imqabbla ta' proprjetajiet tiegħu, il-berillju u l-materjali li fihom il-berillju saru materjali importanti għal firxa wiesgħa ta' applikazzjonijiet kummerċjali u governattivi. Dawn il-materjali jġibu benefiċċji mingħajr ekwivalenti għas-soċjetà u huma l-materjal ta' għażla f'applikazzjoni kritika fejn il-falliment mhuwiex għażla. Il-Berillju huwa Materja Prima Kritika (CRM) għall-UE u ġie inkluż fil-lista tas-CRM tal-UE sa mill-ewwel pubblikazzjoni tiegħu fl-2011.
